千葉県柏市にある子どものための障がい者の支援施設のランドスケープ計画である。周囲は住宅地にも関わらず施設建設地にはイヌシデを中心とした雑木林が残存していた。計画ではできる限り森を残す計画とし、建築も木々を避けるように配置している。既存の雑木林は林床がほとんど発達しておらず、部分的に発達しているのみであった。このままでは、世代交代ができない人工林ならではの同世代の単純化した森のままとなってしまうと考え、林床が豊かな森づくりを検討した。さらに計画地に隣接する道路の一部を拡張に伴い、既存林の林縁を伐採せざるをえなかったため、その代償となる植生が必要であった。

　計画では、まず既存林のうち建設予定地からわずかながらの林床植生を移植し、工事期間中隣接地で養生し林縁や林床へ戻した。養生期間中は、元の森の照度に合わせた照度管理を行った。さらに、林縁や林床に、「かおり」のする樹種を新たに植え、林縁や林床を充実させるだけでなく、森を利用する方々が「かおり」でも楽しめる森を目指した。こうした低木の木々は、手に触れられるみどりにもなり、これまでの高木だけの森に比べて、様々な体験が加えられたのではないだろうか。

　こうした林床や林縁を体験できるよう、園路を通す上では、細心の注意を払った計画となっている。できる限り既存樹の根系の上には敷設しないように、舗装のブロックを１つずつどうおくかを検討している。また、一部は手すりを使うことで舗装を敷設しないエリアも加えた。

​　森の端っこにはテーブルを設けて森を眺められるようになっている。車椅子でも利用しすい高さとしている。

----

GARDEN FOREST WITH RICH EXPERIENCE

How can landscape architects encourage disable children to have lots of diverse experience?  Colors, sounds, scents, textures, winds, rain, light, taste may stimulate these children through experience in nature. This garden of the group home and medical support center for local disable children  “Bloom no kaze” can give disabled children rich nature experience with all physical senses in urban small forest.

RESERVED EXISTING FOREST WITH NEW COLORFUL  AND SCENTFUL PLANTS

The main structure of the garden is the existing forest which we try to reserve by changing layout of main building for the center. The forest has many over 20 meter high trees with nice shadow, however, forest floor vegetation is poor to experience with visible flower and fruits, leaves in touchable height. In our design, new low touchable visible trees with special shapes or scent, color etc,  are added in forest floor to encourage children to have rich experience in the forest.  In construction phase, forest floor vegetation in some area for main building was carefully moved out and preserve local natural resources. These returned vegetation to the forest  can play role of grow up next generation of the forest. Nowadays, so many birds and insects come back to the forest and sing a song in the forest for children.

SEVERAL TRIGAR TO ATTRACT THE FOREST

We set several path to guide you to enter the forest. Main path with concrete bricks are placed in the center of the forest from south to north between existing trees with highly careful layout to prevent any damage for roots of existing trees. The main path has enough width and gentle slope for wheel chair users. Impressive white steel handrail is set in area which is difficult to spare space for the pavements. The handrail is freely curved as swimming in the forest and displays moving shadow of existing trees. For another small path, steel mirror stepping stones guide to deeper place in the forest and reflect light through canopy of trees.